Search Button Decrease text size Increase text size
Follow Us:
 
 

Print Friendly and PDF

aitiseis_KA1_final
Στρατηγικές Συμπράξεις στον τομέα της Νεολαίας
1.  Ενημέρωση
2.  Ποιοι συμμετέχουν

3.  Καταληκτική ημερομηνία υποβολής αίτησης
4.  Δημιουργία λογαριασμού EU LOGIN (πρώην ECAS)
5.  Εγγραφή στην Πύλη Συμμετεχόντων και σχετικά έγγραφα
6.  Αναζήτηση εταίρων
7.  Αιτήσεις (Νέα έντυπα αιτήσεων για τον 3ο γύρο αιτήσεων του 2017)
8.  Υποβολή αίτησης και παραρτήματα
9.  Αξιολόγηση Αίτησης
10. Γνωστοποίηση αποτελεσμάτων

11. Υπογραφή Συμφωνίας Επιχορήγησης σε περίπτωση έγκρισης

1. Ενημέρωση

Το πρώτο βήμα είναι να ενημερωθείτε για τη δομή και το περιεχόμενο της Βασικής Δράσης 2 - Στρατηγικές Συμπράξεις στον Τομέα της Νεολαίας μελετώντας το σχετικό Οδηγό Προγράμματος για το έτος στο οποίο σκοπεύετε να υποβάλετε αίτηση. Επιπρόσθετα, ο Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου διοργανώνει  «ημερίδες  πληροφόρησης»  και «σεμινάρια για παροχή οδηγιών για τη συμπλήρωση αιτήσεων»,  τα οποία είναι ανοικτά σε όποιον ενδιαφέρεται να υποβάλει αίτηση στα πλαίσια αυτής της δράσης και ανακοινώνονται στις Εκδηλώσεις της παρούσας ιστοσελίδας και στην σελίδα μας στο Facebook. Σχετική ενημέρωση αποστέλλεται επίσης εάν κάποιος εγγραφεί στη λίστα επαφών του Οργανισμού Νεολαίας. Επίσης, χρήσιμες πληροφορίες παρέχονται και στην ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το Πρόγραμμα. 

Συγκεκριμένα, οι δραστηριότητες που υποστηρίζουν οι Στρατηγικές Συμπράξεις μπορεί να είναι:
  • Δραστηριότητες ενδυνάμωσης της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών για την ανταλλαγή πρακτικών
  • Δραστηριότητες για την ανάπτυξη και την εφαρμογή καινοτόμων πρακτικών στον τομέα της νεολαίας
  • Δραστηριότητες που διευκολύνουν την αναγνώριση και την επικύρωση της γνώσης, των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων που αποκομίσθηκαν μέσα από τη μη τυπική και την άτυπη μάθηση
  • Δραστηριότητες συνεργασίας μεταξύ περιφερειακών αρχών για την προώθηση της ανάπτυξης συστημάτων και την ενσωμάτωση τους με σκοπό την τοπική και την περιφερειακή ανάπτυξη
  • Διακρατικές πρωτοβουλίες με σκοπό την ενίσχυση δεξιοτήτων που ενθαρρύνουν την ενεργό συμμετοχή και την επιχειρηματικότητα
 (επιστροφή στην αρχή)

2. Ποιοι συμμετέχουν 

Στο πλαίσιο ενός Σχεδίου Στρατηγικών Συμπράξεων για τη Νεολαία, αίτηση μπορούν να υποβάλουν μη κερδοσκοπικοί, μη κυβερνητικοί οργανισμοί (ΜΚΟ), Σωματεία, Ευρωπαϊκές ΜΚΟ για τη νεολαία, κοινωνικές επιχειρήσεις, δημόσιες και ιδιωτικές επιχειρήσεις, δημόσιοι φορείς σε τοπικό επίπεδο, ομάδες νέων που δραστηριοποιούνται στον τομέα εργασίας με τη νεολαία αλλά όχι απαραίτητα στα πλαίσια μιας οργάνωσης νεολαίας (δηλαδή άτυπες ομάδες νέων). Επιλέξιμοι οργανισμοί είναι επίσης οι δημόσιοι φορείς σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο, οι ενώσεις περιφερειών, ένας ευρωπαϊκός όμιλος εδαφικής συνεργασίας και κερδοσκοπικοί φορείς που δραστηριοποιούνται στο τομέα της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης που βρίσκεται σε χώρα του προγράμματος ή σε χώρα εταίρο που γειτνιάζει με την ΕΕ (βλέπε την ενότητα «Επιλέξιμες Χώρες» στο μέρος Α΄ του οδηγού).Τα άτομα από μόνα τους δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση για επιχορήγηση στο πλαίσιο του Erasmus+, εκτός από τις περιπτώσεις ατόμων που υποβάλλουν αίτηση εκ μέρους μιας άτυπης ομάδας νέων, η οποία αποτελείται από τουλάχιστον τέσσερα μέλη. Οι εταίροι σε σχέδια Στρατηγικών Συμπράξεων για τη Νεολαία θα πρέπει να είναι τουλάχιστον τρεις, ή δύο όταν αυτοί είναι Οργανώσεις Νεολαίας ή Άτυπες Ομάδες Νέων.

Ένας εκ των οργανισμών/φορέων/ομάδων που συμμετέχουν στη σύμπραξη αναλαμβάνει το ρόλο του συντονιστή και υποβάλλει αίτηση στην Εθνική Υπηρεσία της χώρας του για ολόκληρο το σχέδιο εκ μέρους όλων των εταίρων. 

Στα σχέδια Στρατηγικών Συμπράξεων για τη Νεολαία, μπορούν να συμμετέχουν και Γειτονικές Χώρες Εταίροι της Ε.Ε. (βλ. Μέρος Α’ Οδηγού του Προγράμματος). (επιστροφή στην αρχή)

3. Καταληκτική ημερομηνία υποβολής αίτησης

Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να ελέγχουν τις καταληκτικές ημερομηνίες για υποβολή αίτησης για τις δραστηριότητες που τους ενδιαφέρουν να συμμετάσχουν. Οι καταληκτικές ημερομηνίες υποβολής αιτήσεων είναι διαθέσιμες στην Επίσημη Πρόσκληση Υποβολής Προτάσεων που δημοσιεύεται στις Προσκλήσεις για Υποβολή Προτάσεων της παρούσας ιστοσελίδας και στην ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, όπως επίσης και στον Οδηγό του Προγράμματος. Οι Προσκλήσεις ανακοινώνονται μία φορά το χρόνο.

Για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2017, οι καταληκτικές ημερομηνίες υποβολής αιτήσεων είναι οι:
1. 2 Φεβρουαρίου 2017                                      
2. 26 Απριλίου 2017
3. 4 Οκτωβρίου 2017*
12:00 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών.

*Κατά τον τρίτο γύρο υποβολής σχεδίων με καταληκτική ημερομηνία τις 4 Οκτωβρίου 2017, ΔΕΝ θα γίνουν δεκτά σχέδια για Ανταλλαγές Καλών Πρακτικών ή Διακρατικών Πρωτοβουλιών Νέων. Θα γίνουν δεκτά μόνο σχέδια για Καινοτομία. Για τον τρόπο κατανομής του διαθέσιμου κονδυλίου, δείτε εδώ στην παράγραφο "Χρηματοδότηση".

(επιστροφή στην αρχή)

4. Δημιουργία λογαριασμού EU LOGIN (πρώην ECAS)

Κάθε οργανισμός που εμπλέκεται σε μια αίτηση Erasmus+ πρέπει να εγγραφεί στη Πύλη Συμμετεχόντων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Participant Portal) (Βήμα 5). 

Πριν από την εγγραφή στην Πύλη Συμμετεχόντων, θα πρέπει πρώτα το άτομο που θα κάνει την εγγραφή της οργάνωσης/φορέα και θα έχει πρόσβαση στην καταχώρηση και επικαιροποίηση των σχετικών στοιχείων να χρησιμοποιήσει το Σύστημα Διαπίστευσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (EU Login (πρώην ECAS))​ για να δημιουργήσει λογαριασμό EU Login. Ο οδηγός EU Login user manual θα σας βοηθήσει να δημιουργήσετε τον προαναφερθέντα λογαριασμό EU Login.

Σημείωση: Εάν έχετε ήδη λογαριασμό ECAS ή EU Login από προηγούμενη συμμετοχή σας στο Πρόγραμμα, μπορείτε να παραλείψετε αυτό το βήμα.
(επιστροφή στην αρχή)


5. Εγγραφή στην Πύλη Συμμετεχόντων και σχετικά έγγραφα

ΕΓΓΡΑΦΗ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ/ΦΟΡΕΑ ΣΤΗΝ ΠΥΛΗ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ

Αφού δημιουργηθεί ο λογαριασμός ECAS, θα πρέπει στη συνέχεια ο εκπρόσωπος της οργάνωσης/ ομάδας που προτίθεται να συμμετάσχει στο πρόγραμμα Erasmus+ να εγγραφεί στην Πύλη Συμμετεχόντων της Ε.Ε.

Η Εγγραφή στην Πύλη Συμμετεχόντων έχει ως αποτέλεσμα την απόκτηση ενός Κωδικού Ταυτοποίησης Συμμετέχοντος (PIC number) που περιλαμβάνει εννέα ψηφία.  Ο κωδικός αυτός είναι απαραίτητος για την υποβολή αιτήσεων καιθώς με την καταχώρησή του στην ηλεκτρονική αίτηση, όλα τα στοιχεία που έχετε δηλώσει στην Πύλη για την οργάνωση/ομάδα σας, εμφανίζονται αυτόματα στην αίτηση. Η Πύλη αυτή χρησιμοποιείται για την ηλεκτρονική διαχείριση των Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων όπως Erasmus+,  Creative Europe, Europe for Citizens, EUAid Volunteers, Horizon 2020, FP7, CIP, COSME κτλ. Σημειώστε ότι ο ίδιος αριθμός PIC πρέπει να χρησιμοποιείται για τη συμμετοχή σε όλα τα προαναφερθέντα προγράμματα. Ως εκ τούτου, οι πολλαπλές εγγραφές του ίδιου οργανισμού/φορέα πρέπει να αποφεύγονται.

Participant Portal
for Registering on the URF
Σε περίπτωση που ένας οργανισμός/φορέας έχει ήδη αριθμό PIC, αυτό το βήμα θα παραλειφθεί. Εάν δεν είστε βέβαιοι ότι ο οργανισμός/φορέας σας έχει εγγραφεί στο παρελθόν από άλλο συνάδελφο και επομένως έχει αριθμό PIC, έχετε τη δυνατότητα να αναζητήσετε τον οργανισμό στην Πύλη,  έτσι ώστε να αποφευχθούν  οι πολλαπλές εγγραφές του ίδιου οργανισμού/φορέα/άτυπης ομάδας νέων.

Επιπλέον, καλό είναι να ελέγξετε αν όλα τα έγγραφα που έχουν αναρτηθεί, εξακολουθούν να ισχύουν ή εάν τα στοιχεία επικοινωνίας του οργανισμού/φορέα/άτυπης ομάδας νέων σας, του προσώπου επαφής ή του νόμιμου εκπροσώπου θα πρέπει να επικαιροποιηθούν.

Πριν από την εγγραφή του οργανισμού, προτρέπεστε όπως μελετήσετε το Εγχειρίδιο Χρήστη για την Ενιαία Υπηρεσία Εγγραφής URF (Unique Registration Facility) και την Πύλη Συμμετεχόντων (Participant Portal) για την Εκπαίδευση, τον Οπτικοακουστικό Τομέα, τον Πολιτισμό, την Ιθαγένεια και τον Εθελοντισμό, που θα βρείτε εδώ.

Όλοι οι αιτούντες οργανισμοί/φορείς/άτυπες ομάδες νέων πρέπει να ανεβάσουν τα ακόλουθα έγγραφα στη Δικτυακή Πύλη Συμμετεχόντων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:
Α. Έντυπο νομικής οντότητας για δημόσιους, ιδιωτικούς οργανισμούς ή άτομα

Έντυπο για δημόσιους,ιδιωτικούς οργανισμούς ή άτομα
Το έντυπο πρέπει να υποβάλλεται συνοδευόμενο από τα ακόλουθα (εάν ισχύουν):

  1. Αντίγραφο κάποιου επίσημου εγγράφου (επίσημη εφημερίδα , πιστοποιητικό εγγραφής στον Έφορο Εταιρειών ή Σωματείων/Λεσχών κ.λπ.) που δείχνει το όνομα της νομικής οντότητας , τη διεύθυνση των Κεντρικών Γραφείων και τον αριθμό εγγραφής σε μητρώο από τις εθνικές αρχές. 
  2. Αντίγραφο του εντύπου εγγραφής στο ΦΠΑ , εάν ισχύει. Στην περίπτωση που ο αριθμός ΦΠΑ δεν εμφανίζεται στο επίσημο έγγραφο που αναφέρεται στο προηγούμενο σημείο.
  3. Αντίγραφο της ταυτότητας ή διαβατήριου του νόμιμου εκπροσώπου, σε περίπτωση άτυπης ομάδας νέων. 
Β. Δελτίο Τραπεζικών Στοιχείων  Το Δελτίο Τραπεζικών Στοιχείων πρέπει να συμπληρώνεται σύμφωνα με τις οδηγίες που βρίσκονται πάνω στο ίδιο το έντυπο. 
Γ. Έντυπα για έλεγχο χρηματοοικονομικής ικανότητας για αιτήσεις άνω των 60.000€ Εάν ο αιτών οργανισμός είναι οντότητα ιδιωτικού δικαίου και υποβάλλει αίτηση χρηματοδότησης άνω των 60.000€, πρέπει να ελεχθεί η χρηματοοικονομική του ικανότητα Ο έλεγχος χρηματοοικονομικής ικανότητας δεν ισχύει για την περίπτωση των δημόσιων φορέων ή διεθνών οργανισμών.

Προκειμένου να ελεγχθεί η χρηματοοικονομική ικανότητα ενός οργανισμού, πρέπει να αναρτηθούν στη Δικτυακή Πύλη Συμμετεχόντων ο λογαριασμός κερδών και ζημιών και ο ισολογισμός του αιτούντος για το τελευταίο οικονομικό έτος που έχει κλείσει λογιστικά.

Οντότητες που δεν μπορούν να προσκομίσουν τα έντυπα που αφορούν τον έλεγχο της χρηματοοικονομικής ικανότητας, λόγω του ότι είναι νεοσυσταθείσες πρέπει να επικοινωνούν με την Εθνική Υπηρεσία για οδηγίες.
Αναφορικά με τη διαχείριση των δεδομένων που καταχωρούνται στη Πύλη Συμμετεχόντων, καλείστε να μελετήσετε τη δήλωση για την πολιτική προστασίας της ιδιωτικής ζωής στο πλαίσιο της επικύρωσης των νομικών οντοτήτων και των τραπεζικών λογαριασμών.
(επιστροφή στην αρχή)

6. Αναζήτηση
εταίρων


Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να βρει ένας οργανισμός/ομάδα εταίρο/εταίρους για το σχέδιο του στον τομέα της νεολαίας:

(1)  Πλατφόρμα εξεύρεσης εταίρων OTLAS του SALTO-YOUTH  

(2) Eurodesk: Μπορείτε να αποστέλλετε αιτήματα εξεύρεσης εταίρων στην ηλεκτρονική διεύθυνση eurodeskcy@eurodesk.eu

(3) Iδιωτικές πρωτοβουλίες: Μια άλλη επιλογή εξεύρεσης εταίρων είναι κάποιες ιδιωτικές πρωτοβουλίες που διατίθενται ηλεκτρονικά. Μερικά παραδείγματα είναι τα εξής:
(4) Προσωπικές Επαφές: Οι προσωπικές επαφές είναι ακόμη μια επιλογή στην αναζήτηση εταίρων. Οι προσωπικές επαφές θα μπορούσαν να έχουν αποκτηθεί, λόγω της προηγούμενης συμμετοχής σε κάποια Δράση του Προγράμματος «Νέα Γενιά σε Δράση» ή σε οποιοδήποτε άλλο ευρωπαϊκό πρόγραμμα. (επιστροφή στην αρχή)

7. Αιτήσεις (Νέες αιτήσεις για τον 3ο γύρο αιτήσεων του 2017)
Αίτηση για Σχέδια Στρατηγικών Συμπράξεων στον Τομέα της Νεολαίας  Αίτηση ΚΑ205 – Σχέδια Στρατηγικών Συμπράξεων στον Τομέα της Νεολαίας

Σημειώνεται ότι πριν κατεβάσετε τις πιο πάνω ηλεκτρονικές αιτήσεις, θα πρέπει να εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας το Acrobat Reader (Version XI). Για να μπορέσετε να συμπληρώσετε ορθά τις αιτήσεις, θα πρέπει να πατήσετε δεξί κλικ στην λέξη "Αίτηση", να επιλέξετε "save link/target as..." και να αποθηκεύσετε το αρχείο  στον ΗΥ σας. Ακολούθως θα πρέπει να ανοίξετε το αρχείο της αίτησης που αποθηκεύσατε, με τον Acrobat Reader. Τονίζεται ότι δεν είναι δυνατό να δείτε ή να επεξεργαστείτε το έγγραφο από το browser.

Εάν  η οργάνωση/φορέας/άτυπη ομάδας νέων σας υποβάλει αίτηση στον τομέα της Νεολαίας, θα πρέπει να διαλέξετε το CY02 ΚΥΠΡΟΣ (KÝPROS) στο σημείο B.2. National Agency of the Applicant Organisation της αίτησης. Χρήσιμα έγγραφα για μελέτη βρίσκονται εδώ, έτσι ώστε να ενημερωθείτε για τις λειτουργίες της αίτησης. 
(επιστροφή στην αρχή)

8. Υποβολή αίτησης και παραρτήματα

Πριν από την ηλεκτρονική υποβολή  της αίτησης, θα πρέπει να ελέγξετε αν είναι έγκυρη, κάνοντας κλικ στο κουμπί VALIDATE. Εν συνεχεία, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι όλα τα αναγκαία έγγραφα που αναφέρονται παρακάτω επισυνάπτονται στην αίτηση. 
  1. Υπεύθυνη Δήλωση (Declaration of Honour): Οι δύο αυτές σελίδες αποτελούν μέρος της αίτησης. Οι σελίδες αυτές εκτυπώνονται ξεχωριστά από την υπόλοιπη αίτηση πριν από την υποβολή της. Αφού εκτυπωθούν, πρέπει να συμπληρωθούν χειρόγραφα, να υπογραφούν από το νόμιμο εκπρόσωπο του οργανισμού/φορέα/άτυπης ομάδας νέων και να  σφραγιστούν. Στη συνέχεια θα πρέπει να σαρωθούν και να προστεθεί ως συνημμένο αρχείο στην αίτηση στο σημείο Annexes.  
  2. Εξουσιοδότηση (Mandate): όλοι οι οργανισμοί που είναι μέλη σύμπραξης υπογράφουν μία εξουσιοδότηση σύμφωνα με την οποία εξουσιοδοτούν το συντονιστή της σύμπραξης να δρα εξ ονόματος των εταίρων για την υποβολή της αίτησης και την υλοποίηση του σχεδίου. 
  3. Πρόγραμμα δραστηριοτήτων: Θα πρέπει να συμπληρωθεί το Πρότυπο έντυπο Προγράμματος Δραστηριοτήτων (excel file) που έχει ετοιμαστεί από την Ε.Ε., και το οποίο μπορείτε να βρείτε εδώ

Η αίτηση μαζί με τα παραρτήματά της υποβάλλεται μόνο διαδικτυακά και δεν υποβάλλεται/αποστέλλεται σε έντυπη μορφή.

Μετά από τη λήξη της καταληκτικής ημερομηνίας υποβολής της αίτησης, οι οργανώσεις/ομάδες που έχουν υποβάλει αίτηση λαμβάνουν επιστολή για την παραλαβή της αίτησης τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, με τον κωδικό της αίτησής τους, από τον Οργανισμό Νεολαίας Κύπρου. (επιστροφή στην αρχή)

9. Α
ξιολόγηση αίτησης

Όλες οι αιτήσεις αξιολογούνται με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

A. Κριτήρια Επιλεξιμότητας

Οι αιτήσεις ελέγχονται κατ' αρχήν βάσει των κριτηρίων επιλεξιμότητας έκαστης Βασικής Δράσης, όπως αυτά αναφέρονται στον Οδηγό του Προγράμματος. Οι μη επιλέξιμες αιτήσεις δεν προωθούνται για ποιοτική αξιολόγηση.

Β.  Έλεγχος χρηματοοικονομικής ικανότητας

Ο έλεγχος αυτός πραγματοποιείται για ιδιωτικούς αιτούντες οργανισμούς, σε περίπτωση που το αιτούμενο ποσό επιχορήγησης είναι άνω των €60.000.  Μπορείτε να απευθυνθείτε στο Βήμα 5, για να ενημερωθείτε σχετικά με τον έλεγχο χρηματοοικονομικής ικανότητας. 

 Γ. Ποιοτική αξιολόγηση

Οι αιτήσεις αξιολογούνται με βάση τα κριτήρια επιχορήγησης που θα βρείτε στον Οδηγό του Προγράμματος από ανεξάρτητους, εξωτερικούς αξιολογητές. Η ποιοτική αξιολόγηση διενεργείται με βάση τον Οδηγό προς τους Αξιολογητές που εκδίδει η Ε.Ε. Έπειτα, οι αιτήσεις τοποθετούνται σε κατάλογο με βάση τη βαθμολογία αξιολόγησής τους. (επιστροφή στην αρχή)


10. Γνωστοποίηση αποτελεσμάτων

Τα αποτελέσματα για όλες τις αιτήσεις  που υποβλήθηκαν, δημοσιεύονται σε αυτή την ιστοσελίδα, κάτω από το τμήμα Δημοσίευση Αποτελεσμάτων στο τέλος κάθε κύκλου επιλογής αιτήσεων. Επιπλέον, όλοι οι αιτούντες ενημερώνονται γραπτώς σχετικά με τα αποτελέσματα που αφορούν κάθε αίτηση που υπέβαλαν.

Στην περίπτωση που οι αιτούντες δεν είναι ικανοποιημένοι με τη διαδικασία αξιολόγησης και επιλογής αιτήσεων που ακολουθήθηκε από τον Οργανισμό Νεολαίας Κύπρου, έχουν το δικαίωμα υποβολής ένστασης
(επιστροφή στην αρχή)

11. Υπογραφή Συμφωνίας Επιχορήγησης σε περίπτωση έγκρισης

Σε περίπτωση έγκρισης της αίτησης, υπογράφεται μεταξύ της Εθνικής Υπηρεσίας και του αιτούντα η Σύμβαση Επιχορήγησης. Όταν υπογραφεί και από τα δύο μέρη, ο αιτητής γίνεται πλέον δικαιούχος της επιχορήγησης της Ε.Ε. και μπορεί να ξεκινήσει το σχέδιο.

Δείγματα συμφωνιών επιχορήγησης (παλιότερες εκδόσεις. Για το 2017 πιθανό να διαφοροποιούνται ελαφρώς)
 
Sample of Monobeneficiary
Grant Agreement

Συμφωνία που χρησιμοποιείται για τις ακόλουθες Δράσεις

Key Action 1: mobility projects in the fields of school education, vocational education and training,
higher education, and adult education;

Key Action 2: Strategic partnerships exclusively between schools;

Key Action 3: Structured dialogue in the youth field, in case there is only one participating organisation

Sample of Multibeneficiary 
Grant Agreement 
Συμφωνία που χρησιμοποιείται για τις ακόλουθες Δράσεις

Key Action 1: mobility projects of national consortia in the fields of vocational education and training, higher education, and adult education, mobility projects in the youth field;

Key Action 2: Strategic partnerships except projects exclusively between schools.

Key Action 3: Structured dialogue in the youth field with 2 and more participating organisations
(επιστροφή στην αρχή)
 
Copyright © 2014 Erasmus+ Designed and Developed by eBOS Technologies